Webdesign
Design, das damit beginnt, wer die Website liest, und als System endet, das Ihr Entwicklungs- und Ihr Übersetzungsteam nutzen können.
Die meisten Organisationen, mit denen wir arbeiten, veröffentlichen in mehreren Sprachen für Menschen, die außer der Website nichts gemeinsam haben: eine Koordinatorin auf dem Smartphone im Feld, ein Berater eines Gebers in Genf, eine Journalistin, ein Ministerium. Design, das ihnen allen dient, kann nicht bei einem Look beginnen. Es beginnt mit einer Übersicht darüber, für wen die Website da ist und was jede Gruppe dort tun muss.
Deshalb recherchieren wir zuerst: Fragebögen für Stakeholder und Zielgruppen und eine Auswertung der eigenen Datenbank der aktuellen Website statt eines Crawls. Bei The Collective Service zeigte diese Zählung, dass der größte Teil der Bibliothek aus den Jahren 2020 bis 2022 stammte, und das änderte den Plan, bevor eine Seite gezeichnet war.
Dann bauen wir früh einen Prototyp der echten Website. Sie prüfen funktionierende Seiten auf echten Bildschirmen, heften Kommentare daran und geben einen Prototyp frei, den Sie durchgeklickt haben, bevor etwas gebaut wird. Entscheidungen fallen an einer Oberfläche, nicht an Bildern davon.
Sie erhalten ein Designsystem: Farb-Tokens, Typografie, Komponenten und ihre Zustände, so dokumentiert, dass die Entwicklung es ohne Interpretation umsetzt und dass es in sechs Schriften funktioniert, auch von rechts nach links. The Collective Service betreibt 30 Seitenvorlagen aus einem solchen System.
Was Sie erhalten
Zielgruppen-Übersicht
Wen die Website bedient, was jede Gruppe tun muss und welche Seiten das leisten, vereinbart vor Designbeginn.
Prototyp
Ein klickbarer Prototyp der echten Seiten, auf echten Bildschirmen geprüft, mit Kommentaren direkt auf der Seite. Sie geben ihn vor der Umsetzung frei.
Designsystem
Tokens, Komponenten und Zustände, für die Entwicklung dokumentiert und in sechs Schriften gesetzt, auch auf Arabisch.
Jede Breite
Jede Vorlage geprüft von 320 bis 1.920 Pixel, damit auf dem Smartphone nichts seitlich scrollt.
Inhalte an Ort und Stelle
Echte Inhalte ab dem ersten Prototyp, Seitengewicht und Lesereihenfolge werden im Design mitentschieden.
Preise
Das Design wird mit der Umsetzung kalkuliert: eine Website ab CHF 35.000, Website und Marke ab CHF 60.000. An den Leistungsumfang gebunden, vor Arbeitsbeginn vereinbart und in Schweizer Franken abgerechnet. Alle Preise →
Belegt
- 30 Seitenvorlagen aus einem Designsystem (The Collective Service)
- Jede Vorlage geprüft von 320 bis 1.920 Pixel
- Geprüft an echten Seiten, nicht an Bildern, nur freigegebene Seiten wurden nach WordPress übernommen (Global Girls Foundation)
Aus den Projekten
Global Girls Foundation
Stiftung · 2026 · Zwei Wege auf dem ersten Bildschirm: jetzt spenden oder ein Gespräch beginnen.
Fallstudie lesen →Fragen an uns
Können wir das Design sehen, bevor wir uns für die Umsetzung entscheiden?
Ja. Die Designfreigabe ist der zweite der vier Freigabepunkte, und dort fällt auch die zweite Rechnung an. Vorher wird nichts gebaut.
Wir haben bereits Markenrichtlinien. Arbeiten Sie damit?
Ja. Wir gestalten innerhalb dieser Richtlinien und sagen Ihnen im Angebot, wo sie die Kontrastanforderungen nicht erfüllen oder in einer anderen Schrift nicht funktionieren. Zum Branding →
Wer übersetzt?
Ihre Übersetzerinnen und Übersetzer oder solche, die Sie benennen. Das Designsystem gibt ihnen Raum: Jede Beschriftung ist für Text ausgelegt, der ein Drittel länger ist als das Englische, und die Darstellung von rechts nach links wird getestet, nicht vorausgesetzt.
Kontakt
Senden Sie uns Ihr Briefing.
Ein grobes Briefing oder eine Leistungsbeschreibung genügt. Matthew Bowman antwortet noch am selben Geschäftstag, und innerhalb von fünf Arbeitstagen haben Sie ein Festpreisangebot.