Diseño web
Un diseño que empieza por quién lee el sitio y termina como un sistema que sus propios ingenieros y traductores pueden usar.
La mayoría de las organizaciones con las que trabajamos publican en varios idiomas para lectores que no tienen nada en común salvo el sitio: un coordinador con un teléfono sobre el terreno, el asesor de un donante en Ginebra, un periodista, un ministerio. Un diseño que sirva a todos ellos no puede partir de una apariencia. Parte de un mapa de para quién es el sitio y qué necesita hacer cada uno.
Por eso primero investigamos: cuestionarios para las partes interesadas y los públicos, y una lectura de la propia base de datos del sitio actual en lugar de un rastreo. En The Collective Service, ese recuento mostró que la mayor parte de la biblioteca databa de 2020 a 2022, y cambió el plan antes de dibujar una sola página.
Después creamos pronto un prototipo de lo real. Usted revisa páginas en funcionamiento en pantallas reales, les fija comentarios y aprueba un prototipo por el que ya ha navegado antes de que se construya nada. Las decisiones se toman sobre una interfaz, no sobre imágenes de una interfaz.
Lo que usted recibe es un sistema de diseño: tokens de color, tipografía, componentes y sus estados, documentados para que el equipo de ingeniería lo implemente sin interpretaciones y para que funcione en seis sistemas de escritura, incluidos los de derecha a izquierda. The Collective Service funciona con 30 plantillas de página a partir de un sistema así.
Qué recibe
Mapa de públicos
A quién sirve el sitio, qué necesita hacer cada grupo y qué páginas lo permiten, acordado antes de empezar el diseño.
Prototipo
Un prototipo navegable de las páginas reales, revisado en pantallas reales con comentarios fijados en la página. Usted lo aprueba antes del desarrollo.
Sistema de diseño
Tokens, componentes y estados, documentados para el equipo de ingeniería y compuestos en seis sistemas de escritura, incluido el árabe.
Todos los anchos
Cada plantilla se comprueba de 320 a 1920 píxeles, para que nada se desplace horizontalmente en un teléfono.
Contenido en su lugar
Contenido real desde el primer prototipo, con el peso de página y el orden de lectura decididos como parte del diseño.
Honorarios
El diseño se presupuesta junto con el desarrollo: un sitio web desde CHF 35 000, un sitio web y una marca desde CHF 60 000. Honorarios fijados según el alcance, acordados antes de empezar el trabajo y facturados en francos suizos. Todos los honorarios →
Lo que consta
- 30 plantillas de página a partir de un solo sistema de diseño (The Collective Service)
- Cada plantilla comprobada de 320 a 1920 píxeles
- Revisión en páginas reales, no en imágenes, y solo las páginas aprobadas pasaron a WordPress (Global Girls Foundation)
De nuestros proyectos
Global Girls Foundation
Fundación · 2026 · Dos rutas en la primera pantalla: donar ahora o iniciar una conversación.
Leer el estudio de caso →Preguntas que nos hacen
¿Podemos ver el diseño antes de comprometernos con el desarrollo?
Sí. La aprobación del diseño es el segundo de los cuatro puntos de aprobación, y en ese momento se emite la segunda factura. No se construye nada antes.
Ya tenemos directrices de marca. ¿Trabajan conforme a ellas?
Sí. Diseñamos conforme a ellas y le indicamos en la propuesta dónde no cumplirán los requisitos de contraste o no funcionarán en otro sistema de escritura. Ver Imagen de marca →
¿Quién se encarga de la traducción?
Sus traductores, o los que usted designe. El sistema de diseño les da espacio: cada etiqueta está pensada para un texto un tercio más largo que el inglés, y la escritura de derecha a izquierda se prueba, no se da por supuesta.
Contacto
Envíenos el pliego de requisitos.
Basta con un pliego de requisitos aproximado o unos términos de referencia. Matthew Bowman responde el mismo día hábil, y en un plazo de cinco días hábiles recibirá una propuesta con honorarios fijos.